tumbalacasa Ediciones / 2020/ México/ ES
* ES abaixo
Nesta tradución, coñecemos en castelán parte dunha complexa reflexión que, a contracorrente doutros feminismos, a pensadora e activista bell hooks desenvolve arredor da masculinidade, o amor, a paternidade, a escoita e a posibilidade de transformación dos homes.
Desde un rigor argumental e histórico, á vez que cun ton autobiográfico e anecdótico, estas pasaxes resultan relevantes hoxe para desandar o fío patriarcal, ao tempo que dan voz a aquelas mulleres que asumiron a tarefa de explicar sen tapuxos a súa labiríntica, non menos que violenta, relación co seu contorno masculino.
(ES)______________________________________________________________________
En la presente traducción, conocemos en idioma español parte de una compleja reflexión que, a contracorriente de otros feminismos, la pensadora y activista bell hooks teje en torno la masculinidad, el amor, la paternidad, la escucha y la posibilidad de transformación de los hombres. Desde un rigor argumental e histórico a la vez que un tono autobiográfico y anecdótico, estos pasajes son relevantes hoy en día para desandar el hilo patriarcal, a la vez que se dan voz aquellas mujeres que se han tomado la tarea de explicar sin tapujos su laberíntica, no menos que violenta, relación su entorno masculino.