Este volume, xurdido da pregunta “quen somos?”, contén unha serie de imaxes de personaxes do rural galego retratados durante o Entroido. Son retratos ao anoitecer, neses espazos baleiros onde transcorre a vida cotiá dos seus protagonistas. O autor indaga en Preto na ambigüidade do ser humano emprendendo unha busca inquietante entre a ficción e o real. A cuestión, a xuízo do fotógrafo, é saber se o disfraz permite dar unha visión máis real do que somos, se descubre máis de nós do que pretendemos agochar. O autor explora as complexidades da fotografía contemporánea abordando cuestións sobre a identidade. Ao mesmo tempo, dialoga co medio rural para descubrir a beleza na singularidade das persoas que se amosan dun xeito espontáneo ante a cámara, integradas na paisaxe que habitan. Somos ese espello onde se reflicte outro espello, falso, ou verdadeiro? Todo vale...
Preto . Tono Arias
Publicado por, Published by: Dispara 2019
Fotografías e deseño . Photographs and design: Tono Arias
Texto . Text: Antón Lopo
Tradución . Translation: David Barreiro
Impresión . Printing: Rodi
Encadernación . Binding: Legatoria
Papel . Paper: Munken lynx rough 150g
©2019 Dispara para esta edición . for this edition
©2019 Tono Arias das imaxes . for the images
Primeira edición . First edition
EN _________________________________________________________________
This volume, which emerged from the question “who are we?”, contains a series of images of Galician rural characters portrayed during carnival. They are portraits made at dusk, in those empty spaces where the everyday life of the protagonists transcend. The artist investigates in Preto the ambiguity of the human being, undertaking a disturbing journey between fiction and reality. The question, in the opinion according to the photographer, is to know if the costume allow us to give a more real vision of what we are, if we show more about ourselves than we intend to hide. The author explores the complexities of contemporary photography addressing issues about identity. At the same time, he establishes a dialog with the rural environment, discovering beauty in the uniqueness of the people who show themselves spontaneously in front of the camera, integrated in the landscape they inhabit. Are we that mirror where another mirror, false, or true is reflected? Anything goes...
Preto . Tono Arias
Publicado por, Published by: Dispara 2019
Fotografías e deseño . Photographs and design: Tono Arias
Texto . Text: Antón Lopo
Tradución . Translation: David Barreiro
Impresión . Printing: Rodi
Encadernación . Binding: Legatoria
Papel . Paper: Munken lynx rough 150g
©2019 Dispara para esta edición . for this edition
©2019 Tono Arias das imaxes . for the images
Primeira edición . First edition