Borguefül - Horst

Dissonances, nuits blanches et syllabes étranges. Solo atmosphérique, vocalo-bassé. La langue qui s’y déploie sous les coups d’archets et les drones de contrebasse, est celle, âpre et persuasive, d’un patois de Haute-Loire.
Les textes de ces chansons revêches évoquent des sensations, les montagnes, la pluie, le vent, des failles, des monstres. Dans ce paysage terreux, des puissantes vibrations émergent, d’où s’échappent des fragments mélodiques, patterns rythmiques et percussifs.
Borguefül attrape et tient au corps.
Dans ces interstices étranges entre chanson traditionnelle et musique contemporaine, Borguefül porte un souffle brut et rauque, marqué par l’exercice de l’improvisation libre.

~

Disonancias, noches blancas y sílabas extrañas. Solo atmosférico y vocal. El lenguaje que se despliega bajo los golpes de los arcos y los zumbidos del contrabajo es el de un patois áspero y persuasivo del Alto Loira.
Las letras de estas canciones ásperas evocan sensaciones, montañas, lluvia, viento, grietas, monstruos. En este paisaje terroso, surgen vibraciones potentes de las que se escapan fragmentos melódicos, patrones rítmicos y percusivos.
Borguefül agarra y sujeta el cuerpo.
En estos extraños intersticios entre la canción tradicional y la música contemporánea, Borguefül transporta un aliento crudo y estridente, marcado por el ejercicio de la improvisación libre.