tumbalacasa Ediciones / 2025/ México/ ES/ EN
* ES abaixo
Se me ocurre que yo soy Abya Yala é un poema da poeta maia k’iche’ e kaqchiquel Rosa Chávez. Foi publicado orixinalmente en Sucede que yo soy América, unha antoloxía de poesía editada por Nicole Delgado en 2015. O libro contén trinta traducións libres do poema «America», de Allen Ginsberg. Estas foron realizadas por poetas de diversas latitudes, como Porto Rico, Cuba, México, Estados Unidos, Arxentina, Chile, Venezuela e Guatemala, así como unha peculiar versión alucinada por Google Translate.
(ES)______________________________________________________________________
Se me ocurre que yo soy Abya Yala es un poema de la poeta maya k’iche' y kaqchiquel Rosa Chávez. Fue originalmente publicado en "Sucede que yo soy América", una antología de poesía que editada por Nicole Delgado en el 2015. El libro contiene treinta traducciones libres del poema “America” de Allen Ginsberg. Estas fueron realizadas por poetas de diversas latitudes, como Puerto Rico, Cuba, México, Estados Unidos, Argentina, Chile, Venezuela y Guatemala, así como una peculiar versión alucinada por el Google translate.